Court récit enchâssé dans L'Histoire du bossu, Le récit du médecin juif fait suite celui de l'intendant de Chine. Illustrant la phrase du narrateur : « Damas était un lieu enfoui au milieu des jardins, des eaux courantes, des arbres, des fruits et des oiseaux », l'illustration de Léon Carré rend hommage à la splendeur des jardins dans les récits orientaux. Les fruits y abondent (ici une vigne qui enlace l'arbre du premier plan), la musique en est le bruissement de l'eau, et cette nature luxuriante est magnifiée par la main de l'homme (la fontaine ornée d'un paon).