Entre 1704 et 1717 paraissaient les 12 volumes des Nuits traduites et adaptées par Antoine Galland. Le premier volume comprenait une approbation sous la signature prestigieuse de Fontenelle. La dédicace s’adresse à madame la Marquise d’O, fille de l’ambassadeur Guillerargues dont Galland avait été le secrétaire à Constantinople. L’ouvrage reçut un accueil enthousiaste de la Cour. Hormis les culs de lampe qui ornent les pages de titre, aucune image n’illustre le texte.