Cette fontaine, qui a la propriété d'être à la fois froide et bouillante, marque la frontière d'un monde surnaturel. Un geste rituel - verser de l'eau sur le perron de la fontaine - provoque une tempête extraordinaire, suivie par une paix paradisiaque. L'aventure permet au chevalier de pénétrer dans un domaine merveilleux : le château de Laudine, une dame qui garde certains traits des fées.

Calogrenant verse l'eau sur le perron de la fontaine et affrontre le gardien Esclados
Chrétien de Troyes, Yvain ou Le Chevalier au Lion
Roman écrit entre 1177 et 1181
Manuscrit copié dans le Nord de la France, vers 1325
BnF, Mss, Fr. 1433 f. 65