Bulles et phylactères

On a voulu reconnaître le récit en séquences d'images là où il n'y en avait pas, sous prétexte que du texte apparaissait dans l'image ou que la mise en page présentait un compartimentage évoquant celui des cases des bandes dessinées, voire encore que des phylactères y évoquaient des " bulles ". C'était là confondre les genres : dans la majorité des cas, il ne s'agit que de ressemblances formelles.
  

En effet, les phylactères ne jouent que rarement le rôle des ballons de bande dessinée : il s'agit le plus souvent d'étiquettes,  qui identifient le nom du personnage ou, dans le même but d'identification, qui contiennent le début du livre qui les a fait connaître. Il n'y a donc pas émission de parole mais description de la scène ou signature de l’auteur.