L’Histoire de Fauvain, composée par un certain Raoul le Petit, est à la fois une sélection d’épisodes ou de thèmes et une continuation de l’histoire de Fauvel : dans la version en dialecte picard de l’album en images, Fauvain, parvenu au pouvoir, fait étalage de ses vices, les transmet à ses enfants et finit en Enfer. Le manuscrit français 571 de la Bnf contient, à la suite, à la fois une interpolation du Roman de Fauvel et une Histoire de Fauvain constituée d’une suite de 40 dessins légendés.