Bible de Charles le Chauve | ||||
Le récit en bandes |
||||
Manuscrit, 495 x 375 mm |
||||
Vers 846, France |
||||
Paris, BnF, Département des manuscrits, Latin 1 f° 3 v° | ||||
La page, subdivisée en trois registres, sans partition en cases, est consacrée à la vie de saint Jérôme. Sur le registre supérieur, trois épisodes se déroulent : le saint quitte Rome, emprunte un bateau pour la Terre sainte et atteint Jérusalem, où il engage un juif converti au christianisme pour lui enseigner l'hébreu. Au centre, en deux épisodes, il commente la Bible pour ses auditeurs des deux sexes et des copistes prennent ses paroles en note. En bas, le sujet est centré : au milieu du registre, le saint distribue des exemplaires de sa traduction latine de la Bible à des moines, puis ces derniers, à droite comme à gauche, rentrent chez eux chargés de volumes de la Bible. Le texte explicatif, sans lequel le lecteur ne comprendrait rien au sujet de la page, est cantonné dans les "planchers" des registres, qui forment comme des sols, figurés en coupe, aux registres. | ||||