Le "petit oracle" en cinq vers qui termine le poème "Le volet" a fait l'objet de multiples réécritures. Sur ces trois feuillets apparaissent quatre des vingt-sept variantes du premier vers. Ponge joue avec les mots, les sonorités, les triturant dans tous les sens. Il reprend ce "petit oracle" dans la scholie avec une légère modification de mots qui lui donne une portée tout autre.

Textes définitifs

Fin du "Volet" :
volet plein ne se peut écrire
volet plein naît écrit strié
sur le lit de son auteur mort
où chacun veillant à le lire
entre ses lignes voit le jour.

Dans la scholie :
volet plein ne se peut écrire
volet plein naît écrit strié
sur le livre de l'auteur mort
où l'enfant qui veille à le lire
entre ses lignes voit le jour