 |
L'argot |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
||||||||||
|
 |
|
S’inspirer
des feuillets 152
et 153 des notes préparatoires.
Préparer une édition critique d’extraits de L’Assommoir comprenant l’explication des mots de signification inconnue, et en particulier familiers ou argotiques. Certaines définitions se trouvent dans les feuillets des notes, d’autres sont à chercher ailleurs (cf. les notes de lectures de Zola : Le Sublime de Denis Poulot ; Dictionnaire de la langue verte d’Alfred Delvau)… ou à inventer. Corpus proposé : Les expressions familières apparaissent-elles dans le discours des personnages ou dans le récit ? Que peut-on en déduire ? Pourquoi Zola fait-il ce choix ? Réécrire ces passages : |