Les Métamorphoses d’Ovide Gravure de Hendrick Goltzius, in Ovide, Les Métamorphoses,
				livre I Paris, BnF, Estampes, Ec 37a folio
				Les Métamorphoses ont été composées au début de l’ère chrétienne par Ovide (43 av. J.-C.-17 apr. J.-C.), avant son renvoi de Rome par Auguste. En quinze livres d’hexamètres dactyliques, il rassemble, selon une progression chronologique allant du Chaos et de la Création au règne d’Auguste, des récits de la mythologie grecque relatifs à la transformation de dieux ou de héros en bêtes, plantes ou rochers. Le premier chant est consacré à la description du Chaos et à sa « métamorphose » en la Création par l’intervention d’un dieu qui sépare les éléments. Cosmogonie épique et projet d’histoire universelle mythologique, Les Métamorphoses appartiennent à une tradition commencée avec la Théogonie d’Hésiode. Hendrick Goltzius (1565-1617) fut l’un des principaux représentants du maniérisme aux Pays-Bas. La majeure partie de son œuvre graphique est constituée de dessins et de gravures. Après un séjour en Italie, il dirigea un prospère atelier de gravure à Harlem, et compta parmi ses élèves Jacobus de Gheyn, illustrateur de l’ouvrage d’Aratus sur les constellations. Du texte d’Ovide, Goltzius retient l’idée d’un chaos originel, confus, violent et désordonné, semblable au tohu-bohu des Hébreux qui, par la main du Créateur, cède la place, par métamorphoses successives, à un monde harmonieux, paisible et ordonné.