Dante et Béatrice au jardin d'Eden Dante Alighieri, La Comedia di Dante Aligieri, con la nova espositione di Alessandeo Vellutello
				Venise, Francesco Marcolini, 1544. In-4o Paris, BNF, Rés. livres rares, Rés. Yd.192
				La Comédie de Dante (1265-1321) est un voyage symbolique, une description du paradis et de son architecture, un voyage dans le cosmos médiéval. Le poète fait le récit de son pèlerinage dans l’autre monde, en Enfer et au Purgatoire sous la conduite de Virgile et au Paradis sous la conduite de Béatrice. L’univers est la matière du poème, le parcours poétique y trace une coupe verticale allant de la plus basse extrémité à la plus haute, à travers des sphères concentriques étagées. Sur la gravure on distingue Dante et Béatrice passant dans les cieux à partir du sommet de la montagne du Purgatoire, le Jardin d’Eden. L’artiste propose une évocation des sphères, en représentant tout d’abord les quatre éléments, terre, eau, air et feu, puis les planètes et les étoiles fixes. Cette édition vénitienne de 1544 est l’édition princeps du texte dû à Alessandro Velutello, humaniste de Lucques, connu aussi pour ses travaux sur Pétrarque. Dédiée au pape Paul III, elle est accompagnée de 77 gravures sur bois. L’imprimeur, Francesco Marcolini de Forli, écrivain et célèbre typographe, était spécialisé à Venise dans l’impression de musique. Il avait obtenu en 1536 un privilège de dix ans pour un procédé d’impression avec des caractères mobiles de métal.