Chorégraphie et mise en scène : Fatou Traoré ; Direction artistique : Philippe de Coen ; Direction musicale : François Gamy ; Composition et arrangements : François Gamy, Manuel Hermia et Benoît Louis ; Conception scénographique et réalisation : Philippe de Coen, Bruno Renson et Serge Simon ; Création lumière : Philippe Baste ; Ingénieur du son : Nicolas Haber ; Costumes : Françoise Van Thienen, Serge Simon, Sylvie Thevenard, Delphine Joly et Marie Nils ; Régie Lumière : Serge Simon ; Régie plateau : Arnaud Bernard ; Formateurs-intervenants en danse : Fatou Traoré, Oliver Koch, Michèle Yang, Roberto Oliven et Samuel Lefeuvre ; Formateurs-intervenants en techniques de cirque : Youri Sokolov, Slava Koukoushkin et Stéphanie Lamoureux ; Artistes de cirque et danseurs : Gaël Bernier, Anke Bucher, Linde Hartman, Serge Lazar, Anna Nilsson, Kiluangi Runge, Niels Seidel ; Musiciens : François Garny, Manuel Hermia, Benoît Louis, Miguel Sanchez ou Michel Seba ; Réalisation du film : Raphaël Péaud.