Mise en scène : Guy Alloucherie/Compagnie Hendrick van der Zee ; Assistance et dramaturge : Martine Cendre; Scénographe : José Froment; Chorégraphe : Marie Letellier ; Création musicale : Riké/Métalovoice ; Direction techniques de cirque : Gérard Fasoli ; Création lumière : Stéphane Aubert ; Avec : Sébastien Brun, Valérie Cadot, Emmanuel Daries ; Annick Ferrasse; Julien Fournier ; Bonaventure Gacon, Dimitri Jourde, Dirk Kober ; Hatem Laamouri ; Thomas Perrier, Fabienne Teulières ; Réalisation de la captation : Raoul Bender.