En 1993, à l’occasion du 16^e Festival mondial du cirque de demain, le metteur en scène russe Valentin Gneoushev a imaginé avec la troupe Simonov un Hommage à Léotard présenté au Cirque d’Hiver, dans le lieu même, nommé alors Cirque Napoléon, où Jules Léotard a créé le 12 novembre 1859, le trapèze volant.
Découpée en deux parties distinctes, la présentation voulait illustrer deux techniques de voltige, leurs similitudes et leurs différences. En ouvrant le numéro par une démonstration de bâton à bâton, Gneoushev ravive une manière oubliée de faire du trapèze, sans porteur, mais il crée bien plus qu’un prélude à la seconde partie de l’attraction, la voltige au porteur : d’une forme à l’autre les trapézistes modélisent avec élégance les élans du XIX^e siècle lorsque Jules Léotard a offert au monde une discipline inédite destinée à évoluer rapidement.