Joseph Viatte, adaptation « organique » de la pratique du buugeng