Louise Adèle et Elisabeth Vaidis, nées en 1868 en Angleterre, sont entraînées très tôt par leur père aux différentes disciplines acrobatiques. En 1876, lors du démontage de leur agrès, il se tue en glissant du toit du Coliseum de Chicago. L’imprésario Edward J. Leamy prend alors ses filles en charge. Elles formeront le socle des Leamy Ladies – groupe historique qui fit la gloire de Nelly Pelikan et vit les débuts de sa fille, la future Lilian Leitzel.
Après une tournée aux États-Unis, notamment au cirque Barnum & Bailey, les sœurs Vaidis quittent leur agent à l’occasion d’un contrat aux Folies Bergère à Paris, dans les années 1880. Il aura eu juste le temps de revendiquer officiellement l’invention du numéro aérien avec lequel elles feront le tour du monde occidental, le revolving trapeze. Leurs deux trapèzes sont fixés par de longues tiges d’un côté et de l’autre d’un grand cadre métallique mobile, qui se renverse en pivotant sur un axe central. À la coupole d’un cirque ou d’un music-hall, les jeunes trapézistes effectuent des exercices d’une difficulté croissante, sans protection, depuis des agrès qui se balancent, montent et descendent au gré des mouvements de l’appareil, impulsé par un ensemble de pistons qu’actionne… une bicyclette posée au sommet du dispositif.
 
Voir aussi :
- Autre affiche des Vaidis Twin Sisters.
- Bradley & Rulofson sur data.bnf.fr.