Réalisé en Inde moghole au XVIII^e siècle, ce manuscrit tardif reflète l’intérêt profond que la civilisation islamique ne cessa de porter au cheval tout au long de son histoire, comme en témoignent, dès le XIII^e siècle, les traités d’hippiatrie illustrés à Bagdad. Ne comportant ni nom de copiste ni date d’exécution, le volume se rattache au genre des Faras-nâme, qui désigne, en persan, les manuels traitant des chevaux et de l’équitation.
Le texte, Tarjama-i Sâlôtar-i asbân, est l’une des traductions persanes du traité sanscrit Sâlihôtra. Les vingt et une miniatures délicatement exécutées représentent les différentes races de chevaux et les particularités de leur robe.