Cette gravure de La Corbeille, journal des théâtres de Nantes, reproduit un quadrille dit chevaleresque, une scène de manège incluse dans une pantomime créée par Adolphe Franconi (1827-1836) au Cirque-Olympique le 10 mars 1836 : Jérusalem délivrée, une adaptation d’un poème épique de la Renaissance écrit par Torquato Tasso, dit Le Tasse (1544-1595). Il met en scène les écuyers emblématiques du Cirque Olympique : Laurent Franconi, Jules Pellier et François Baucher, tenants d’une école d’équitation et de dressage dont ils renouvellent les codes.
Soucieux de figurer au nombre des théâtres reconnus les frères Laurent et Henri « Minette » Franconi, héritiers du Cirque Olympique fondé par leur père Antonio, inventent et développent une forme de théâtre équestre pour lequel ils constituent un répertoire étonnant de plusieurs dizaines de pièces écrites. Le thème des Croisades, prétexte à des prouesses à cheval sur fond de romance, fait déjà l’objet d’une pantomime conçue par Augustin en 1811 pour les Franconi : Les Chevaliers de Jérusalem.
Adolphe Franconi, directeur de 1827 à 1836 du 3^e Cirque Olympique, reconstruit rue du Faubourg-du-Temple après l’incendie du précédent, perpétue la tradition familiale.
 
Voir aussi :
- La Jérusalem délivrée du Tasse, traduction de 1774 : tome I, tome II.