Inscrite dans une série de scènes de genre chères à l’imagerie d’Épinal, cette planche décrit les saynètes familières d’un cirque au XIX^e siècle. La récente apparition des éléphants sur les pistes en fait un sujet central. Représentés sans retenue dans diverses postures qui illustrent leur agilité et leur facétie, deux de ces gros animaux, à l’instar des humains, pèsent chacun à leur tour sur une balançoire rustique. Planche de bois mobile posée sur un axe, très prisée des promeneurs des jardins, désignée tout simplement par le terme de « tape-cul » ou « tappe-cul », elle côtoie jeux de bagues, jeux de volant et autres tirs à l’arc.