Française, Coline Serreau est une actrice de théâtre et de cinéma, metteur en scène, réalisatrice, auteur dramatique, musicienne et chef de chœur. Passionnée de musique, sensibilisée au travail et à la culture du corps, elle fait appel à plusieurs artistes de cirque contemporain pour accompagner sa mise en scène d’une opérette viennoise qui traite de façon loufoque un argument grave : la vengeance. Ainsi Jeff Odet et Chloé Tribollet en travesti, pour une prestation d’équilibres burlesques au main à main lors du bal du Prince Orlofsky, et un acrobate aérien, au masque pourvu d’oreilles pointues, pour donner une touche réaliste à l’évocation de la chauve-souris, double des interprètes des deux chiroptères créés par André Mandarino (C^ie Les Escargots Ailés).