Clowns en dames musiciennes à Vienne
Cirque Renz, Berlin, vers 1880-1881
Alwill Reader, Der Circus Renz in Berlin, 1846-1896, p. 153
Chez Ullstein & Cie (Berlin), 1897
BnF, Bibliothèque-musée de l’Opéra, C-116
© Centre national des arts du cirque, collection Jacob/William
Dans le livre qu’il rédige en 1897 à l’occasion du Jubilé du cirque Ernst Renz à Berlin, Alwill Raeder commente ainsi la photographie titrée en allemand Die Wiener Damen-Kapelle :
« L’orchestre de chambre féminin viennois (en page 163), avec les portraits de 1. Leonard Renz (impresario) ; 2. John Lee ; 3. Stephan Lee ; 4. Charles Gatley ; 5. Tom Belling ; 6. Thomas Kemp (imprésario).
L’orchestre viennois des Dames était jadis l’une des plus originales, des plus cocasses et des plus charmantes entrées clownesques, présentée pour la première fois au Markthallen-Circus et rejouée à de très nombreuses reprises depuis. Les clowns apparaissaient habillés en femmes et leur orchestre de chambre était sensé jouer des compositions dont l’interprétation conditionnait leur nouvel engagement, négocié entre l’imprésario et leur agent. (…). » (Traduction par Katrin Wolf.)
Leonard Renz est régisseur et le deuxième « impresario » ainsi que les « musiciens » représentés sont tous des clowns, travestis en femmes avec de grandes robes et des coiffures de l’époque à Vienne. Ils constituent le noyau d’une troupe de komikers, personnages comiques très présents tout au long des programmes, des attractions ou des pantomimes, du cirque Ernst Renz. Écuyer à l’origine comme son père, Tom Belling (1843-1900) s’intègre facilement dans cette équipe, dont il deviendra un pilier, cédant sa place à son fils Gobert, auguste dresseur, puis à Tom Belling junior, clown, vers 1882-1885.
« L’orchestre de chambre féminin viennois (en page 163), avec les portraits de 1. Leonard Renz (impresario) ; 2. John Lee ; 3. Stephan Lee ; 4. Charles Gatley ; 5. Tom Belling ; 6. Thomas Kemp (imprésario).
L’orchestre viennois des Dames était jadis l’une des plus originales, des plus cocasses et des plus charmantes entrées clownesques, présentée pour la première fois au Markthallen-Circus et rejouée à de très nombreuses reprises depuis. Les clowns apparaissaient habillés en femmes et leur orchestre de chambre était sensé jouer des compositions dont l’interprétation conditionnait leur nouvel engagement, négocié entre l’imprésario et leur agent. (…). » (Traduction par Katrin Wolf.)
Leonard Renz est régisseur et le deuxième « impresario » ainsi que les « musiciens » représentés sont tous des clowns, travestis en femmes avec de grandes robes et des coiffures de l’époque à Vienne. Ils constituent le noyau d’une troupe de komikers, personnages comiques très présents tout au long des programmes, des attractions ou des pantomimes, du cirque Ernst Renz. Écuyer à l’origine comme son père, Tom Belling (1843-1900) s’intègre facilement dans cette équipe, dont il deviendra un pilier, cédant sa place à son fils Gobert, auguste dresseur, puis à Tom Belling junior, clown, vers 1882-1885.
Images liées
Affichette annonçant un grand spectacle comique où Tom Belling est cité dans plusieurs entrées comiques attribuées à ‟Augustˮ
Tom Belling
Wilhelm Qualitz
Little Wheel (James Wheal), grotesque et clown
Les clowns Goblewsky : les frères Charles et George Gatley et William Kemp, avec les écuyères Mlle Renz et Mlle Bradbury
BnF, Éditions multimédias, 2021