Jean Claverie a créé une transposition contemporaine du conte particulièrement réussie. La forêt a été mangée par la ville et devient une "casse auto", le loup est un garagiste, M. Wolf. Le Chaperon porte un blouson rouge à capuche et des baskets ; sa mère, Gina, est marchande de pizzas ; la grand-mère écoute un walkman. Il s'agit d'une parodie de la version des Grimm (le loup vomit ses victimes), tendre et pleine d'humour, dont les nombreux détails contemporains évoquent de célèbres illustrations antérieures.