On retrouve dans ce Petit Chaperon rouge l'élégance coutumière de René de la Nézière, en même temps que la douceur du ton de ce recueil pensé pour de jeunes enfants. Alors que le conte de Perrault est particulièrement violent et plein de sous-entendus sexuels, la rencontre de "Compère Loup" est ici fort courtoise. Le regard du loup est tendre et non concupiscent. Il y davantage d'ambiguïté dans le Chaperon aux traits fins et à l'expression sérieuse.