Un clerc vêtu de noir travaillant dans son étude à la transcription d'un texte. On a généralement reconnu dans ce personnage une représentation de l'historien romain Tite-Live, mais il s'agit probablement de son premier traducteur français, le bénédictin Pierre Bersuire, prieur de Saint-Éloi, comme l'indiqueraient son vêtement noir et le fait qu'il semble collationner divers exemplaires du texte à copier.