Cette gravure illustre l'épisode du chant IX de l'Odyssée où Ulysse et ses compagnons réussissent à s'enfuir de l'antre du Cyclope Polyphème après l'avoir aveuglé. Ce dernier arrache de la falaise un rocher, qu'il s'apprête à lancer, de rage, sur le navire d'Ulysse. Curieusement, Polyphème est représenté avec deux yeux, contrairement à la tradition iconographique du Cyclope. Ulysse, reconnaissable à son casque, debout, les bras écartés, dans une attitude de défi, révèle son identité au Cyclope en lui criant son nom. La composition de la gravure est savamment équilibrée : l'artiste oppose la partie droite, représentant Polyphème, et la montagne massive au paysage ouvert vers lequel les embarcations se dirigent.