La gravure porte le commentaire suivant : "Après une tempête de neuf jours, Ulysse est jeté sur la côte des Lotophages, afin de savoir quels gens c'étaient, il envoie à terre quelques-uns de ses compagnons qui n'ont pas plutôt goûté des fruits de cette contrée qu'ils oublient celle de leur naissance. Mais la juste sévérité de leur chef les remet enfin dans le devoir, et les contraint de retourner aux vaisseaux. Ce qui nous apprend qu'un brave courage doit toujours agir de bonne façon et châtier la mollesse de ceux qui le suivent."