Ulysse présentant la coupe de vin à Polyphème
H. Guill. Tischbein, Figures d'Homère dessinées
d'après l'antique. Tome second : Odyssée.
Metz, 1801.
BnF, Estampes et photographie, Ta 4 f. 34
Un compagnon portant l'outre sur l'épaule, Ulysse
offre du vin à Polyphème dans l'intention de l'enivrer après
qu'il a dévoré deux de ses hommes :
" – Cyclope, un coup de vin sur ces viandes humaines que tu viens de manger : tu verras la boisson que nous avions à bord ! C'est la libation que je voulais t'offrir, pensant que ta pitié nous remettrait chez nous. Mais ta fureur n'a plus de bornes, malheureux ! Penses-tu que, chez toi, jamais homme ne revienne, lorsque l'on connaîtra ton étrange conduite ?
Je disais ; mais, prenant mon auge, il la vida : quelle joie formidable à boire ce doux vin !... Il en voulut avoir une seconde fois…" (Od. IX, 346-354)
" – Cyclope, un coup de vin sur ces viandes humaines que tu viens de manger : tu verras la boisson que nous avions à bord ! C'est la libation que je voulais t'offrir, pensant que ta pitié nous remettrait chez nous. Mais ta fureur n'a plus de bornes, malheureux ! Penses-tu que, chez toi, jamais homme ne revienne, lorsque l'on connaîtra ton étrange conduite ?
Je disais ; mais, prenant mon auge, il la vida : quelle joie formidable à boire ce doux vin !... Il en voulut avoir une seconde fois…" (Od. IX, 346-354)