A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu [...] Initialement, comme le montre la rature de Rimbaud, la couleur du " O " était rouge. La répétition avec celle du " I " a conduit le poète à cette correction. Dans le premier état du texte, Arthur Rimbaud avait attribué à deux lettres les mêmes couleurs que Victor Hugo.