Pour écrire Eviradnus, poème appartenant à la cinquième partie de La Légende des siècles, Victor Hugo a puisé dans ses notes ou souvenirs de voyages sur le Rhin. Mais le poème est en outre inspiré par la décoration de Hauteville House, par le fauteuil des ancêtres "[...] On n'y voit/ Qu'un fauteuil, sous un dais qui pend aux poutres noires.", par les multiples inscriptions, et aussi par les scènes historiques de la salle à manger : "Les anciens temps ont peint sur le mur leurs histoires".