Le cul de l'encrier porte cet envoi : "je donne/ à madame J. Drouet/ cet encrier/ d'où est sortie/ La Légende des/ siècles/ Victor Hugo/ 1^er janvier 1860". Et dans une lettre à Juliette, il déclarait : "Nous l'avons acheté ensemble en arrivant à Guernesey ; c'est un pauvre encrier de terre, il nous a coûté quatre sous, il a toujours été sur ma table depuis la fin de 1855 jusqu'à la fin de 1859."