Il n'y a pas de rapport entre ce dessin et le chapitre à l'intérieur duquel il a été placé, si ce n'est qu'il est une évocation du Guernesey nocturne que traverse Gilliatt, de retour du sauvetage de la Durande.