On parle badois ici.
– Comment badois ?
– Oui, badois.
– Ah! Patois ?
– C'est ça, badois.
L'Archipel de la Manche, dans Les Travailleurs de la mer, nouvelle édition illustrée, librairie du "Victor Hugo illustrée"
Victor Hugo (1802-1885), auteur, 1900.
Bibliothèque nationale de France, Art et Littérature, 4-Y2-5678
© Bibliothèque nationale de France
Hugo refuse la dictature d’une langue unique et des langages multiples traversent Les Travailleurs de la mer : jargon de pêcheurs, dialecte anglo-normand, termes techniques, dialogue en espagnol se répondent comme autant de symboles de la singularité et de la diversité humaines.
