L’édition originale du roman, le 12 mars
1866, suscite des réserves de la part des éditeurs qui redoutent
que la première partie, "L’archipel de la Manche ", n’entraîne
quelque découragement de la part des lecteurs et n’attire la censure
impériale. Hugo souhaite rétablir au plus vite l’intégrité
de son œuvre et il imagine même, une fois la publication complète
réalisée, faire distribuer aux possesseurs des éditions
antérieures un tirage à part de "L’archipel de la Manche". La
première partie ne sera cependant insérée pour la première
fois qu’en 1883, dans l’édition Hetzel-Quantin, la dernière
publiée du vivant de l’auteur. La même année, "L’archipel
de la Manche" sort en un volume chez Calmann-Levy. En 1911, l’édition
Ollendorff réinsère dans le roman un livre, "La mer et le vent"
(chapitre III, livre III, 2e partie) ; ajout contestable puisque
Hugo avait choisi de l’écarter de la version définitive. Le
titre lui-même était incertain puisqu’il songeait également
à "Les vents du large".
Les éditions illustrées sont nombreuses : un an après
l’édition originale paraît une traduction anglaise avec deux
compositions de Gustave Doré ; en 1869, Hetzel publie une édition
populaire avec soixante-dix dessins de François-Nicolas Chifflart ;
en 1876, la Librairie Illustrée propose une édition accompagnée
de soixante-deux dessins de Daniel Vierge. En 1883, l’édition
Hugues ajoute à la plupart de ces illustrations cinquante-trois
dessins de Hugo soit plus que les trente-six choisis par l’auteur pour son
roman.
Pour aller plus loin, consulter la notice d’Yves Gohin dans la collection Folio.
|
Les notices générées par Hugo dans Gallica, la bibliothèque numérique de la BNF, sont à la mesure de la prolificité de l’écrivain. Circonscrite aux Travailleurs de la mer, la recherche permet de s’initier au fonctionnement de cette ressource bibliographique et elle met en valeur l’originalité de l’édition du roman, dans le fond comme dans la forme.
|
Invitation
à la recherche dans Gallica |
|
|
Afficher le sommaire du site de la BNF et cliquer sur "Gallica" ; puis sur "Recherche" et entrer dans la zone titre "Travailleurs de la mer".
|
En
savoir plus |
|
À consulter après la recherche...
|