La mission de Burzuya : Burzuya et son ami indien
Ibn al-Muqaffa’, Kalila wa Dimna
Égypte ou Syrie (?), milieu du XIVe siècle.
Papier, 119 f., 30 × 23 cm
BnF, département des Manuscrits, arabe 3467, f. 1 v°
© Bibliothèque nationale de France
L’empereur de Perse Chosroès apprit qu’il se trouvait en Inde un livre faisant parler les animaux et donnant des conseils aux princes. Il envoya Burzoy, un médecin réputé pour sa sagesse, pour rechercher le recueil et le recopier. Celui-ci se lia d’amitié en Inde avec un homme savant dont il devint familier. Au bout d’un certain temps, Burzoy décida de confier à l’Indien la raison de son voyage.
Plusieurs pages du manuscrit, comme c'est le cas ici, ont été refaites plus tardivement de façon maladroite. Les deux hommes, Burzoy et l’Indien sont en train de converser. À droite, une coupe remplie de fruits (ou de fleurs) est presque aussi grande que le personnage.
 
 

> partager
 
 

 
 

 
> copier l'aperçu