Le lutteur paraît encore plus impressionnant dans ses amples vêtements civils aux sobres motifs géométriques rehaussés de couleurs contrastées. Kunisada, par un effet illusionniste, accentue sa stature colossale en le portraiturant la tête presque baissée pour ne pas heurter la bordure de la feuille. Ce sumotori, image même de la force, porte les deux sabres de samuraï et, plus bizarrement, un éventail, accessoire qui paraît dérisoire dans les mains de cette imposante figure. (G. L.)