Le lac de Hakone Hiroshige réalisa cette vue lorsqu’il accompagna officiellement le shogun de Edo à Kyôtô en 1832. Le chemin de Hakone entre la neuvième et la onzième étape est très dangereux en raison des falaises aux dénivelés impressionnants. L'impression de dangerosité se ressent tout particulièrement avec cette "vague de pierre" aux facettes multicolores qui semble se soulever au-dessus du lac de Hakone calme et imperturbable sans qu'aucun mouvement de vague n'apparaisse à sa surface.

Andô Hiroshige (1797-1858) Série Cinquante-trois étapes de la route du Tôkaidô Gravure sur bois en couleurs (25,5 x 38,2). Éd. Takeuchi Magohachi, 1833-1834 BNF, Estampes et Photographie, Rés. De 10 , boite 27, JB 1011, L 80