L'île baleine de saint Brandan

Guillaume le Clerc, Bestiaire divin. Angleterre, troisième quart du XIIIe siècle. Manuscrit (20 x 14,8 cm)
BNF, Manuscrits, français 14969, f. 42 v°

L'image représente l'épisode de l'île baleine dans le Voyage de saint Brandan, un des récits les plus connus de la littérature médiévale. En quête du paradis, le moine irlandais saint Brandan aurait accompli durant sept années un périple sur l'Atlantique avec dix-sept compagnons. Parmi les aventures merveilleuses de sa "navigation", qui le conduisent d'île en île, l'épisode le plus fameux est celui de la messe de Pâques qu'il célèbre sur le dos d'une baleine gigantesque, non loin des îles Fortunées ; ses compagnons, ayant allumé un feu, voient l'île se mettre à bouger et s'éloigner dangereusement, leur laissant à peine le temps de rejoindre leur bateau, où saint Brandan leur révèle : "Ce n'est pas sur la terre que nous avons célébré notre fête mais sur le plus grand des animaux de la mer." La baleine, qualifiée de "munstre" dans le texte, est représentée, selon la tradition, comme se nourrissant de poissons plus petits.