Les poissons rassemblés par le dieu de la mer

L'Origine du sanctuaire de Sumiyoshi, Japon, époque d'Edo, XVIIe siècle. Manuscrit à peintures sur papier ("Nara ehon") 3 fascicules (24,8 x 32 cm)
BNF, Manuscrits orientaux, Smith-Lesouëf japonais 177, f. 8

Ce manuscrit est une copie du XVIIe siècle d'un texte médiéval destiné à glorifier les divinités de Sumiyoshi, qui sont les divinités tutélaires de la mer.
L'épisode illustré ici appartient à l'histoire d'un poisson qui a emporté l'hameçon d'or d'un seigneur, lequel demande au dieu de la mer de le lui retrouver. Le dieu ordonne alors le rassemblement de tous les poissons f. 4 v°-5) : comme le poisson qui a avalé l'hameçon ne peut venir en raison de sa douleur, il est apporté au dieu, qui le guérit en lui enlevant l'hameçon et qui rend le précieux objet au seigneur f. 8).