Jason et les taureaux, labourant, semant les dents du dragon, prenant la Toison d'or

Ovide, Les Métamorphoses. Flandre, seconde moitié du XVe siècle.
BNF, Manuscrits, Fr .137 fol. 86v

Avant de prétendre à la Toison d'Or, Jason doit imposer le joug aux taureaux d'Héphaïstos, le dieu du feu. Réputés indomptables, ces deux bêtes monstrueuses portent des sabots d'airain et soufflent le feu par les naseaux. Une fois les taureaux domptés, il lui faut creuser la terre d'un profond sillon et semer des dents de dragon. Prise d'une vive passion pour Jason, la fille du roi lui vient en aide contre une promesse de mariage. Petite-fille du Soleil et nièce de Circé, elle-même magicienne, Médée enduit Jason d'un baume qui le protégera du feu et du fer. Pour maîtriser les taureaux, le héros devra.... les prendre par les cornes ! (d'où l'expression)