Kalîla wa Dimna, une traduction arabe des fables de Bidpaï

'Abd Allah Ibn al-Muqaffa', Kalîla wa Dimna. Syrie ?, vers 1200-1220. Papier.
BNF, Manuscrits orientaux (Arabe 3465, f° 51)

Le recueil d'apologues, destiné à l'éducation morale des princes, doit son titre aux héros, deux chacals nommés Kalîla et Dimna. Riche de 98 miniatures, ce manuscrit, le plus ancien conservé, constitue un bel exemple de l'esthétique classique de la peinture arabe alliant stylisation (particulièrement dans le dessin des végétaux) et précision du détail (expressivité des animaux). Le peintre utilise une palette très étendue de couleurs.