Un dictionnaire turc-arabe édité à Istanbul

Al-Jawhârî, avec traduction turque de Van Kulu, Kitâb-i lügat-i Van Kulu (Dictionnaire de Wanqulî). Constantinople, 1796
BNF, Réserve des livres rares (Rés. X 17)

Ce dictionnaire turc-arabe, réédition du premier livre imprimé à Constantinople, est la traduction turque de Wanqulî d'un célèbre dictionnaire arabe, dû à al-Jawhârî, lexicologue du XIe s. Son aspect est proche des manuscrits : numéros de chapitre copiés à la main en rouge dans la marge, titre écrit sur la tranche, reliure ottomane à rabat ornée d'une mandorle*. Il débute par des textes officiels autorisant sa parution.