L'Annonciation et la naissance de Jésus

On trouve de nombreux épisodes évangéliques dans le Coran ; les figures de Marie et de Jésus y sont très présentes. Pour les chrétiens, Jésus est d’essence divine : il est Dieu, fils de Dieu, qui s’est fait homme par le mystère de l’incarnation. En revanche, les musulmans, pour qui Dieu est une transcendance inaccessible, rejettent cette idée de filiation divine : Jésus, dans la lignée d’Abraham et de Moïse, est un prophète, le dernier avant Muhammad. Si l’islam, centré sur le monothéisme d’Abraham, semble plus proche du judaïsme que du christianisme, il accorde une place privilégiée à Jésus et à sa mère la vierge Marie. Maryam (Marie) est en effet le seul nom propre féminin retenu par le Coran. Il est fréquemment associé à 'Îsâ (Jésus) car celui-ci est désigné le plus souvent comme "fils de Marie".

 

 

Les documents 


> L’Annonciation (1 Évangile)

> Naissance de Jésus (2 Évangile)
> Annonce à Marie (3 Coran)
> Annonce à Marie et naissance de Jésus (4 Coran )
> L’Annonciation dans un manuscrit persan
> L’Annonciation dans un manuscrit occidental


 

Étude du corpus 

  • Identifier les documents ; à quelle époque se réfèrent-ils ? De quand datent-ils ?
  • Quelles sont les différences entre les sourates III et XIX (documents 3 et 4) ?
  • Pour l’ensemble des textes, comparer le rôle des anges, le discours de l’annonce à Marie, la réponse de Marie : qu’est-il prédit à Marie ? Quel est le rôle prédit à Jésus ?
  • Comparer l’histoire de la naissance de Jésus (documents 2 et 4) : où se situe-t-elle ? Quels sont les personnages présents ?
  • Comparer la part du surnaturel dans les deux versions (documents 2 et 4).

 

 

Étude des images

  • Identifier les documents (époque, origine, scène).
  • Décrire l’image (couleurs, personnages, perspective).
  • Comment est présenté l’Ange, la Vierge ?
  • Comparer les deux images.