Catalan d’origine, mais établi à Messine, Joan Martines est l’auteur de luxueux atlas du monde où foisonnent ornements et enluminures. Pavillons des puissances européennes, villes-forteresses, fleuves sinueux, montagnes en taupinières, roses des vents, etc. font de ces recueils souvent montés dans de précieuses reliures d’incontestables objets de bibliophilie, comme cet exemplaire qui fut au XVIII^e siècle la propriété du marquis de Paulmy.
Méfiance et prudence n'en caractérisent pas moins la cartographie espagnole d'Amérique : cette carte de 1583 ne doit livrer aucun secret.