La figure de la Lyre telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿUmar al-Ṣūfī, Kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (Livre des étoiles fixes)

Samarcande, vers 1430-1440
Papier, 247 feuillets, 24,5 x 18,5 cm
BnF, département des Manuscrits, Arabe 5036, f. 53v
© Bibliothèque nationale de France
La Lyre, l’une des vingt et une constellations de l’hémisphère boréal, est représentée à droite telle qu’on la figure sur un globe céleste et à gauche comme on l’aperçoit dans le ciel. Elle se compose de dix étoiles internes.
Selon la mythologie grecque, elle symbolise l’instrument de musique offert par le dieu Hermès à Orphée. L’instrument à cordes habituellement dessiné, est remplacé ici par une tortue, autre nom de la constellation et dont la carapace, selon la légende, fut à l’origine de la lyre.