La figure du Capricorne telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿUmar al-Ṣūfī, Kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (Livre des étoiles fixes)

Samarcande, vers 1430-1440
Papier, 247 feuillets, 24,5 x 18,5 cm
BnF, département des Manuscrits, Arabe 5036, f. 166v
© Bibliothèque nationale de France
Parmi les quarante-huit constellations décrites par al-Ṣūfī, figurent les douze signes du Zodiaque. La dixième constellation est celle du Capricorne. Elle est représentée sur le même feuillet, en haut telle qu’on la figure sur un globe céleste et de manière inversée en bas, comme on peut l’apercevoir dans le ciel. Elle comporte vingt-huit étoiles internes peintes en doré.
On trouve des traces de cette constellation, l’une des plus anciennes, sur des tablettes babyloniennes datant de 3 000 ans. Le Capricorne est ordinairement dessiné comme une chèvre à queue de poisson. Selon certaines légendes grecques, celle-ci est identifiée à Amalthée, la chèvre qui nourrit Zeus dans son enfance.
La représentation du Capricorne provient directement de l’iconographie traditionnelle. L’animal est dessiné de profil. Il porte deux longues cornes bleues recourbées et repose sur ses deux pattes avant à moitié dépliées. Sa large queue écaillée se dresse à l’arrière en formant une boucle. Son pelage est légèrement grisé. En arabe, le Capricorne porte le nom de « Chevreau ».