« Faites-moi donc le plaisir de lire ce que j'ai oui lire de Félix-Mars d'Hyrcanie. »
Tome I, chapitre XXXII
Dessin de Gustave Doré, gravure sur bois d'Héliodore Pisan.
Planche hors texte publiée dans L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes Saavedra avec les dessins de Gustave Doré.
Traduction de Louis Viardot, Hachette (Paris), 1863. Tome I, p. 258.
BnF, Réserve des livres rares, Smith Lesouëf R-6275
© Bibliothèque nationale de France
« – Ah ! pardieu ! vous me la donnez belle ! s'écria l'hôtelier. Voilà bien de quoi s'étonner, que d'arrêter une roue de moulin ! Faites-moi donc le plaisir de lire maintenant ce que j'ai oui dire de Félix-Mars d'Hyrcanie, qui, d'un seul revers, coupait cinq géants par le milieu du corps, tout de même que s'ils eussent été faits de chair de rave, comme les petits moinillons que font les enfants ; et, une autre fois, il attaqua tout seul une très-grande et très-puissante armée, où l'on comptait plus d'un million six cent mille soldats, tous armés de pied en cap, et il vous les tailla en pièces comme si c'eût été des troupeaux de moutons. »
 
 

> partager
 
 

 
 

 
> copier l'aperçu