Bible hébraïque
Pentateuque, Premiers Prophètes
Nord de la France, vers 1300
BNF, Manuscrits, hébreu 34 f. 176v-177
Moïse reçoit au Buisson ardent la révélation du Nom de Dieu, le tétragramme YHWH qui signifie le verbe "être" à tous les modes, accomplis ou inaccomplis : "Je suis qui Je suis", ou "Je suis qui Je serai", ou "Je serai qui Je suis". Par ce nom, Dieu affirme sa présence mais échappe à toute projection ou représentation. Dans la tradition juive, ce nom sacré ne se prononce pas.
Sur le pourtour d'un carré disposé en losange courent les versets du Psaume XIX, 8-10 : "La Loi de Dieu est parfaite, réconfort pour l'âme ; le témoignage de Dieu est véridique, sagesse du simple. Les préceptes de Dieu sont droit, joie pour le cœur..." Le nom divin, le brûlant tétragramme YHWH révélé à Moïse au Buisson ardent, y est trois fois répété.