Collaborateur d’Arnauld depuis 1654 environ, Pierre Nicole (1625-1695) joua un rôle très important dans l’élaboration puis dans la réception des Provinciales. Après avoir servi d’informateur, fournissant à Pascal une partie du matériau qui lui était nécessaire, il contribua à la reprise des libelles en forme de livre en même temps qu’il mit ses talents de latiniste au service de l’œuvre en publiant une traduction latine qui servit à son audience internationale. Il s’essaya, avec un moindre bonheur, à imiter les Provinciales dans une série de dix-huit lettres publiée en deux parties, Les Imaginaires (1664- 1665) et Les Visionnaires (1666).