Kean (1953)
  Adaptation en cinq actes de Kean ou Désordre et génie d'Alexandre Dumas. Création à Paris, théâtre Sarah-Bernhardt, le 16 novembre 1953. Mise en scène Pierre Brasseur, décors Alexandre Trauner, musique J.-A. Petit. Avec Pierre Brasseur (Kean), Marie-Olivier (Anna Damby), Claude Gensac (Elena), Camille Fournier (Amy), Henri Nassiet (comte de Koefeld), Roger Pigault (le prince de Galles), Jacques Hilling (Salomon).
   
 
  
  Cette adaptation a été écrite en 1953 à Rome, où Sartre passait désormais ses étés. Dans le programme, il évoquait la figure mythique de l'acteur britannique dont le rôle fut successivement convoité par Frédérick Lemaître, son contemporain et ami, puis par Lucien Guitry ou Yvan Mosjoukine. jusqu'à Pierre Brasseur, l'une des dernières incarnations du monstre sacré tel que l'entendait Cocteau et qui se chargea de monter la pièce dont il avait demandé l'adaptation à Sartre.
C'est Sartre qui s'exprime par la bouche du comédien Kean sur ce rôle qui le fascine tant : "Les hommes sérieux ont besoin d'illusion." Sartre cerne la condition de l'acteur dans l'entre-deux de la dérision et de la vérité du théâtre : "Que j'en ai assez d'être une lanterne magique !" fait-il dire à son personnage. La pièce remporta un grand succès public pendant près de huit mois consécutifs.