Dans cette image, qui fait suite à la précédente, le photographe est placé du côté du bourreau qui s'apprête à administrer un premier coup de rotin. Cette peine était couramment appliquée par les tribunaux locaux pour les fautes légères.
Le rotin appelé cá duoi en Vietnamien et francisé en cadouille évoque la queue souple et flexible d'un poisson semblable à la raie. Ce sévice, ainsi que tous les châtiments corporels, fut aboli par les Français au début du XXe siècle.

  Bon de commande à la Société de géographie (pdf)