Bahrâm passe le mardi au pavillon rouge avec la fille du roi des Slaves

Un jour au cœur du plein hiver, jour aussi bref qu’une nuit l’est fin juin, C’était le meilleur jour qui soit dans la semaine. Le mardi n’est-il pas le milieu de semaine ? C’était le jour de Mars, que l’on nomme Bahrâm, dont la couleur est rouge. Le roi s’y accordait, son nom et ses habits. Il mit rouge sur rouge et, au petit matin, se hâta de partir vers le pavillon rouge. Une princesse slave à la chevelure rousse, de la couleur du feu, mais douce comme l’onde S’en vint pour le servir : c’est chose belle à voir que la lune venant adorer le soleil !… Et ayant achevé de lui prêter hommage, sa bouche de rubis laissa lors échapper paroles de rubis Et elle raconta qu’au beau pays de Roûs existait une ville belle comme épousée Et qu’un roi bâtisseur y avait une fille qu’il avait élevée de charmante manière…

© Bibliothèque nationale de France